Why O-ring cross-referencing matters

Every day, engineers and procurement teams open a drawing or a service manual and find an O-ring or seal specified by a competitor's part number — a Parker Hannifin compound code, a Trelleborg material designation, or a Freudenberg/Simrit reference. The part itself is rarely proprietary. An O-ring is defined by international standards: its dimensions follow AS568 or ISO 3601, and its material is a generic elastomer family (NBR, FKM, EPDM, silicone, and so on). What changes from brand to brand...

The three axes of any O-ring cross-reference

Any seal — regardless of who manufactures it — is fully described by three independent attributes. Match all three and you have a true equivalent. Size (dimensions): Inner diameter (ID) and cross-section (CS), or a standard dash number. This is brand-independent and governed by AS568 / ISO 3601. Material family: The base elastomer — NBR, HNBR, FKM, EPDM, VMQ (silicone), FFKM, CR, AU/EU (polyurethane). This determines chemical and temperature compatibility. Hardness & grade: Shore A durome...

Step 1 — Decode the size first (it's brand-neutral)

Before you touch the compound, pin down the dimensions. If you have an AS568 dash number (for example, AS568-214), the size is identical across every manufacturer in the world — Parker, Trelleborg, Freudenberg, and ERIKS all build a -214 to the same ID and CS. If you only have a competitor part number, the first few digits usually encode the dash size; the remaining digits encode the compound. Once you have the ID and CS in millimeters or inches, you can match the dimension directly in the ER...

Step 2 — Translate the compound name to a material family

This is where buyers get stuck, because each manufacturer markets its compounds under proprietary names. The trick is to map the brand name back to the generic elastomer family, then match on family + hardness + temperature range. The table below decodes the most common compound naming conventions across the major seal brands. Material family Parker Hannifin (typical) Trelleborg (typical) Freudenberg / Simrit (typical) ERIKS equivalent class NBR (Nitrile, 70 Shore A) N0674-70 / Nitrile NBR / ...

Step 3 — Match hardness, temperature, and special approvals

Once you know the family, narrow the equivalent by the remaining performance attributes: Hardness: Match the Shore A value. A competitor 75 Shore A FKM should map to an ERIKS 75 Shore A FKM, not a 90. Temperature range: Confirm the upper and lower service limits. Two compounds in the same family can differ by 20–30 °C depending on cure system and filler package. Approvals: If the original carried FDA 21 CFR 177.2600, USP Class VI, WRAS, NSF, EC 1935/2004, or 3-A certification, the equivalent ...

Worked example: cross-referencing a Parker FKM O-ring

Suppose a drawing calls out a Parker 2-214 V0747-75 : Size: "2-214" is the AS568 dash number 214 → 24.99 mm ID × 3.53 mm CS. This dimension is identical in the ERIKS catalog. Compound: "V0747-75" decodes to a Viton®-based FKM at 75 Shore A — a general-purpose fluoroelastomer. Equivalent: An ERIKS FKM 75 Shore A O-ring in size -214, with a service range of roughly −20 °C to +200 °C, is a functional drop-in equivalent. Verify: Confirm temperature limits and any chemical or approval requirem...

When an exact equivalent doesn't exist

Occasionally a competitor compound is a specialized proprietary formulation with no one-to-one match. In those cases: Identify the governing requirement — is it the chemical it must resist, the temperature, or an approval? Match that requirement, not the brand name. Consider stepping up a material family (for example, NBR → HNBR, or FKM → FFKM) when the application is at the edge of the original material's limits. Request engineering support for a confirmed equivalent rather than guessing on ...

Common cross-reference mistakes to avoid

Matching the brand, not the spec. "Viton" is a trademark, not a specification. The material is FKM; many FKM grades exist. Ignoring hardness. A 70 vs 90 Shore A swap changes extrusion behavior and seal squeeze. Forgetting approvals. An uncertified equivalent can fail an audit even if it seals perfectly. Assuming color means something. Black, brown, and green are cosmetic; they do not reliably indicate the compound family.

Get a confirmed ERIKS cross-reference

If you have a Parker Hannifin, Trelleborg, or Freudenberg part number and need a confirmed ERIKS equivalent, send us the part number, the size, and the application conditions (media, temperature, pressure). Our team will return a matched ERIKS compound and size, with availability and a quote. Cross-referencing the right seal the first time prevents premature failure, downtime, and the cost of a second order. All third-party trademarks and part numbers referenced in this guide are the property...

Guía de referencia cruzada de O-Ring: equivalentes de ERIKS para sellos de Parker, Trelleborg y Freudenberg

Un método práctico, paso a paso, para la referencia cruzada de números de parte de O-ring y sellos de Parker Hannifin, Trelleborg y Freudenberg a compuestos de elastómero equivalentes de ERIKS — por familia de material, dureza, rango de temperatura y tamaño AS568.

Por qué es importante la referencia cruzada de juntas tóricas

Cada día, los ingenieros y los equipos de adquisiciones abren un dibujo o un manual de servicio y encuentran una junta tórica o un sello especificado por el número de parte de un competidor: un código de compuesto de Parker Hannifin, una designación de material de Trelleborg o una referencia de Freudenberg/Simrit. La pieza en sí rara vez es propietaria. Una junta tórica se define por estándares internacionales: sus dimensiones siguen AS568 o ISO 3601, y su material es una familia de elastómeros genéricos (NBR, FKM, EPDM, silicona, etc.). Lo que cambia de marca a marca es el nombre del compuesto impreso en la bolsa — no la pieza que realmente necesitas.

Esta guía te proporciona un método claro y repetible para referenciar un sello de competidor a un producto de elastómero equivalente de ERIKS. Está escrita para ingenieros de diseño, compradores de MRO y equipos de mantenimiento que necesitan un equivalente que se ajuste sin reingeniería de la cavidad.

Los tres ejes de cualquier referencia cruzada de O-ring

Cualquier sello, independientemente de quién lo fabrique, se describe completamente por tres atributos independientes. Coincide con los tres y tienes un verdadero equivalente.

Tamaño (dimensiones): Diámetro interior (ID) y sección transversal (CS), o un número de guion estándar. Esto es independiente de la marca y está regido por AS568 / ISO 3601.
Familia de materiales: El elastómero base — NBR, HNBR, FKM, EPDM, VMQ (silicona), FFKM, CR, AU/EU (poliuretano). Esto determina la compatibilidad química y de temperatura.
Dureza y grado: Dureza Shore A (comúnmente 70 o 75 Shore A) más cualquier grado especial — FDA, resistente a descompresión explosiva, baja temperatura, curado con peróxido, etc.

Paso 1 — Decodifica el tamaño primero (es neutral en cuanto a marcas)

Antes de tocar el compuesto, determina las dimensiones. Si tienes un número de guion AS568 (por ejemplo, AS568-214), el tamaño es idéntico en todos los fabricantes del mundo — Parker, Trelleborg, Freudenberg y ERIKS todos fabrican un -214 con el mismo ID y CS. Si solo tienes un número de parte de un competidor, los primeros dígitos generalmente codifican el tamaño del guion; los dígitos restantes codifican el compuesto. Una vez que tengas el ID y CS en milímetros o pulgadas, puedes hacer coincidir la dimensión directamente en el catálogo de ERIKS.

Para los sellos métricos definidos por la ISO 3601, se aplica la misma lógica: el tamaño es un estándar publicado, por lo que un O-ring de 25 × 3 mm es un O-ring de 25 × 3 mm sin importar de quién sea el nombre.

Paso 2 — Traducir el nombre del compuesto a una familia de materiales

Este es el punto donde los compradores se quedan atascados, porque cada fabricante comercializa sus compuestos bajo nombres patentados. El truco es mapear el nombre de la marca de vuelta a la familia de elastómeros genéricos, y luego hacer coincidir la familia + dureza + rango de temperatura. La tabla a continuación decodifica las convenciones de nomenclatura de compuestos más comunes entre las principales marcas de sellos.

Familia de materiales	Parker Hannifin (típico)	Trelleborg (típico)	Freudenberg / Simrit (típico)	Clase equivalente de ERIKS
NBR (Nitrilo, 70 Shore A)	N0674-70 / Nitrilo	NBR / serie N7000	72 NBR 872 / Simrit NBR	Compuesto de propósito general ERIKS NBR 70 Shore A
HNBR (Nitrilo Hidrogenado)	Compuestos HNBR de Parker	Grados HNBR de Zerust	Freudenberg HNBR	Compuesto ERIKS HNBR (alta temperatura / resistente al aceite)
FKM (Fluoroelastómero)	V0747-75 / V0834-70 (basado en Viton®)	Grados FKM	75 FKM 585 / Fluoropreno®	Compuesto químico ERIKS FKM 75 Shore A
EPDM	E0540-80 / EPDM	Grados EPDM	70 EPDM 291 / Simrit EPDM	Compuesto ERIKS EPDM (vapor / agua / líquido de frenos)
VMQ (Silicona)	S0455-70 / Silicona	Grados de silicona	70 VMQ 117 / Silicona Simrit	Compuesto de silicona ERIKS VMQ
FFKM (Perfluoroelastómero)	Parker Parofluor®	Isolast®	Simriz®	Compuesto ultra-resistente a productos químicos ERIKS FFKM

Los códigos de compuestos mostrados son representativos de las convenciones de nomenclatura publicadas por cada fabricante y se proporcionan únicamente para ayudar a identificar la familia de materiales equivalente. No son exhaustivos y pueden cambiar; siempre confirme contra la hoja de datos actual.

Paso 3 — Coincidir dureza, temperatura y aprobaciones especiales

Una vez que conozca la familia, reduzca el equivalente por los atributos de rendimiento restantes:

Dureza: Coincidir el valor Shore A. Un competidor 75 Shore A FKM debería corresponder a un ERIKS 75 Shore A FKM, no a un 90.
Rango de temperatura: Confirmar los límites de servicio superior e inferior. Dos compuestos en la misma familia pueden diferir en 20–30 °C dependiendo del sistema de curado y el paquete de relleno.
Aprobaciones: Si el original tenía FDA 21 CFR 177.2600, USP Clase VI, WRAS, NSF, EC 1935/2004, o certificación 3-A, el equivalente debe tener la misma aprobación — esto es innegociable para el servicio de alimentos, agua y productos farmacéuticos.
Grados especiales: Resistencia a la descompresión explosiva/rápida de gas (RGD), grados de baja temperatura y EPDM curado con peróxido son sub-clases distintas. Coincidir explícitamente.

Ejemplo práctico: referencia cruzada de un O-ring FKM de Parker

Supongamos que un dibujo indica un Parker 2-214 V0747-75:

Tamaño: "2-214" es el número de guion AS568 214 → 24.99 mm ID × 3.53 mm CS. Esta dimensión es idéntica en el catálogo de ERIKS.
Compuesto: "V0747-75" se decodifica como un FKM basado en Viton® a 75 Shore A — un fluoroelastómero de propósito general.
Equivalente: Un O-ring FKM 75 Shore A de ERIKS en tamaño -214, con un rango de servicio de aproximadamente −20 °C a +200 °C, es un equivalente funcional.
Verificar: Confirme los límites de temperatura y cualquier requisito químico o de aprobación antes de realizar el pedido.

Cuando no existe un equivalente exacto

Ocasionalmente, un compuesto de la competencia es una formulación propietaria especializada sin un equivalente uno a uno. En esos casos:

Identifique el requisito rector — ¿es el químico al que debe resistir, la temperatura o una aprobación? Coincida con ese requisito, no con el nombre de la marca.
Considere subir una familia de materiales (por ejemplo, NBR → HNBR, o FKM → FFKM) cuando la aplicación esté al límite de las especificaciones del material original.
Solicite apoyo de ingeniería para un equivalente confirmado en lugar de adivinar en un sello crítico.

Errores comunes de referencia cruzada a evitar

Coincidir la marca, no la especificación. "Viton" es una marca registrada, no una especificación. El material es FKM; existen muchas calidades de FKM.
Ignorar la dureza. Un cambio de 70 a 90 Shore A altera el comportamiento de extrusión y la compresión del sello.
Olvidar las aprobaciones. Un equivalente no certificado puede fallar una auditoría incluso si sella perfectamente.
Asumir que el color significa algo. Negro, marrón y verde son cosméticos; no indican de manera confiable la familia del compuesto.

Obtenga una referencia cruzada confirmada de ERIKS

Si tiene un número de pieza de Parker Hannifin, Trelleborg o Freudenberg y necesita un equivalente confirmado de ERIKS, envíenos el número de pieza, el tamaño y las condiciones de aplicación (medios, temperatura, presión). Nuestro equipo le devolverá un compuesto y tamaño de ERIKS coincidente, con disponibilidad y un presupuesto. Referenciar correctamente el sello la primera vez previene fallos prematuros, tiempo de inactividad y el costo de un segundo pedido.

Todas las marcas comerciales y números de pieza de terceros mencionados en esta guía son propiedad de sus respectivos propietarios y se utilizan solo para identificar productos equivalentes. Tereefek Solutions y ERIKS no están afiliados a Parker Hannifin, Trelleborg, Freudenberg o Chemours.